-
1 смелый вызов
Mass media: bold challenge -
2 решение решени·е
1) (выполнение) accomplishment, fulfilment2) (постановление) decision; (собрания) resolutionаннулировать принятое решение, отказаться от решения — to go back on / upon a decision
просить председателя вынести решение — to ask for / to request a ruling
выполнять решения — to implement / to carry out decisions / resolutions
действовать, исходя из принятых решений — to act proceeding from decisions adopted
известить кого-л. о решении — to notify smb. of a decision
исполнять принятое решение — to carry out / to exercise the decision taken
навязать кому-л. решение — to impose a decision on smb.
оспаривать чьё-л. решение — to challenge smb.'s decision
осуждать чьё-л. решение — to denounce smb.'s decision
отложить / отсрочить решение — to adjourn / to postpone / to put off a decision
отменить решение — to revoke / to overrule a decision
принимать решение — to render / to take a decision, to pass / to adopt a resolution
согласиться с чьим-л. решением — to accept smb.'s decision
важное решение — dramatic / momentous decision
принять важное внешнеполитическое решение — to make / to take a major foreign policy decision
историческое решение — historic / epoch-making decision
коллегиальное — collective / joint decision
неблагоприятное решение — adverse decision / judgement
необдуманное / поспеш-ное / скороспелое решение — hasty decision
окончательное решение — irrevocable / final judgement / decision
согласованное решение — agreed / concerted decision
твёрдое решение — firm decision, hard and fast decision
невыполнение решения — nonfulfilment of a decision to abide by / to implement / to abserve a decision
решение исполнительной власти / президента — executive decision амер.
решение председателя (собрания и т.п.) — chairman's ruling
решение, принятое большинством голосов — majority decision
решения, принятые Генеральной Ассамблеей ООН — actions / resolutions taken by the General Assembly of the UN
3) (разрешение, урегулирование) solutionпытаться найти решение — to seek settlement / solution
взаимоприемлемое решение — mutually acceptable / harmonious solution
единственно возможное решение — the only possible solution / settlement
компромиссное решение — compromise settlement / solution, settlement by compromise
конструктивное решение — constructive settlement / solution
непродуманное решение — slick solution амер. разг.
"нулевое" решение — zero solution
найти приемлемое политическое решение конфликта — to find an acceptable political settlement of the conflict
поэтапное решение — phased / step-by-step solution
решение проблемы по дипломатическим каналам — diplomatic solution, solution through diplomatic channels
решение споров — settlement of disputes / controversies
4) юр. (постановление суда) decree, judgement, ruling; (суда присяжных) verdictвынести решение — to pronounce a decree; (о третейском суде) to award
отменить решение — to rescind a decision, to vacate a judgement
решение вступило в силу и подлежит исполнению — the judgement has become res judicata and is enforceable
судебное решение — adjudgement; (запрещающее какие-л. действия одной из сторон) special injunction
выносить судебное решение — to pass / to give / to pronounce / to render judgement
пересматривать судебное решение в порядке надзора — to reopen a case in the exercise of supervisory power
пересматривать судебное решение в связи с вновь открывшимися обстоятельствами — to reopen a case upon discovery of new facts
судебное решение, запрещающее какие-л. действия одной из сторон — special injunction
См. также в других словарях:
challenge — I (New American Roget s College Thesaurus) v. query, question; controvert, dispute; dare, defy, stump. n. exception; invitation, dare. See defiance, doubt. II (Roget s IV) n. 1. [A demand] Syn. dare, summons, provocation, calling into question;… … English dictionary for students
Chicago Annenberg Challenge — The Chicago Annenberg Challenge (CAC) was a Chicago public school reform project from 1995 to 2001 that worked with half of Chicago s public schools and was funded by a $49.2 million, 2 to 1 matching challenge grant over five years from the… … Wikipedia
Tube Challenge — The Tube Challenge is the accepted name for the Guinness World Record ( GWR ) for visiting all London Underground stations in the shortest time possible, of which there are currently [http://www.tfl.gov.uk/assets/downloads/Standard Tube… … Wikipedia
Dragon Challenge — Location Islands of Adventure Park section The Wizarding World Of Harry Potter Coordinates … Wikipedia
Honda Challenge — is a specialty race series sanctioned by the National Auto Sport Association. [http://www.hondachallenge.com/plugins/p17 image gallery/images/120.jpg|thumb| Honda Challenge starting grid: BeaveRun Raceway 2005] Created in 2002, Honda Challenge… … Wikipedia
NBA All-Star Weekend Skills Challenge — The Taco Bell Skills Challenge is a National Basketball Association (NBA) contest held on the Saturday before the annual All Star Game as part of the All Star Weekend. First debuted in 2003, it is a competition among guards. In this contest,… … Wikipedia
2008 AFC Challenge Cup — Infobox International Football Competition tourney name = year = 2008 othertitles = size = 180px caption = Logo of the 2008 AFC Challenge Cup country = India dates = 30 July – 13 August finalists = 16 venues = 3 cities = 2 champion = IND count =… … Wikipedia
Brainbox Challenge — Infobox Television show name = Brainbox Challenge caption = format = runtime = 30 minutes creator = presenter = Clive Anderson country = UK network = BBC Two first aired = 25 February 2008 last aired = 21 March 2008 num episodes = 20 (as of 21… … Wikipedia
JPMorgan Chase Corporate Challenge — The JPMorgan Chase Corporate Challenge is an annual series of 3.5 mile (5.63 km) road footraces owned and operated by JPMorgan Chase, with an intended focus on promoting fitness in the workplace [1] … Wikipedia
bald vs bold — Bald is an adjective used to describe someone (usually a man) with no hair on their head. For example: Hermine was shocked to realise her Second Life avatar had lost its hair and she was bald. Bold is an adjective used to describe a someone … English dictionary of common mistakes and confusing words
bald vs bold — Bald is an adjective used to describe someone (usually a man) with no hair on their head. For example: Hermine was shocked to realise her Second Life avatar had lost its hair and she was bald. Bold is an adjective used to describe a someone … English dictionary of common mistakes and confusing words